断る女。(派遣137日目 2018/08/16)
昨日に引き続き…、
今日も同僚たちと…、
お互いに一歩も引かないバトルが勃発。
ランチ用のパンを私が同僚の分も立て替えて買ったので、
同僚にお金をもらおうと話しかける。
私「パンのお金ちょうだい」
同僚A「あ、そうだね。はい、どうぞ。」
と、約20円を渡してくれたのですが、
横から別の同僚が、
同僚B「Aさんに払ってあげなさいよ。パン代はあなたがお金をあげた、ってことにしなさいよ」
この時、私には聞こえた、ゴングの鳴る音が…
カーン!!!
私「なんで??」
同僚B「だってAさんは同僚だし。課長だし。」
私「でも彼女が、パン代は払うよって言ったんだよ?」
同僚B「だから、また次の機会に彼女があなたにお金あげるんだって」
同僚A「この子はお金を人にあげたくないのよ」
さらに別の同僚も加わって、
同僚C「お金をあげたら、別の日にお返しする。それがここの文化なんだよ。日本では困った人にお金をあげちゃいけないの??」
この流れ…完全に昨日と同じじゃないか!!!
私「時々あげることもあるよ。その人が大変な時(困ってる時)にね。」
同僚B「Aさんお金ないのよ」
私「あるよ!だってもう20円もらったもん!」
一同笑う。
同僚B「じゃあCさんにあげなさいよ」
私「彼女もさっきパン買ったんだから、お金あるよ!」
同僚B「わかった!じゃあ、私があなたにお金をあげる。それで、今度私にお金をちょうだい。(財布から約100円出す)ほら、お金欲しくないの??」
まっっっったく、意味がわからない……
私「えぇ……いらないよ……(困)」
一同 大爆笑
一同「お金をあげるって言ってるのに、お金を欲しくないんだって!!!!笑笑笑」
えぇ〜…(´д`)
私「お金をあげる、って言われても、変な気分だよ」
同僚C「知らない人に道端で言われたら、変な気持ちになるよ。でも、同僚はあなたのためにお金をあげるって言ってるんだから、変じゃないでしょ?」
私「んーーー。私の国とは文化が違うからわからないよ……」
またしても、結局私が言いくるめられる形になってしまった……(´・ω・`)
あとで返すからいいじゃないって、それ絶対返ってこないじゃん…。
つーか、お財布にお金が全くなかったり、小銭の持ち合わせがなかったり、
正当な理由があるならわかるよ?
でも、財布には生活に困らないくらいのお金がある人に、
数十円をあげる(貸す)という、
その行為の意味が、
私にはやはり理解できない……
そしてこのあと、
まさかの第2ラウンドへ。
お金騒動の余韻のまま、わちゃわちゃと同僚たちと談笑していると、そこへ、
普段は別の事務所にいる同僚男性が現れる。
はじめましての挨拶。
男「え!ポルトガル語話せるの?いつから来たの?僕は君を見たことないよ!」
私「5月からいるよ。観光課で働いているよ。」
日本人で、2年間ボランティアするってこと、などなどを自己紹介をひと通りすませると、
男「僕は君と結婚したいよ!」
……カーーーーン!!!!!
私「なんで?」
男「僕は君が好きだからだよ!」
私「なんで??」
男「なんでって!!笑 君がキレイだからだよ!!」
私「なんで???」
一同 大爆笑
同僚女性「あなたがキレイだから、好きだから、結婚したいって言ってるのよ!笑」
いやだから、言葉の意味はわかってるんだってば!!
私「私はあなたと結婚したくないよ」
男「なんで?」
私「だってあなたのこと知らないもん」
男「知ってるでしょ!ここにいるんだから!!笑」
私「知らないよ!!名前も聞いてないよ!!」
男「じゃあ今ここに書くよ。」
名前を紙に書く男性。
左手の薬指に指輪。
…ぅおい!
私「もう結婚してるじゃん!」
一同 大爆笑
男「僕は結婚してるけど、君を2番目の妻にするよ!」
私「嫌だよそんなの」
男「なんで??」
なんでもくそもあるかーーーー!!!!
私「結婚したくないの!」
男「夫いるの?」←今さら
私「いない」
男「子どもいるの?」
私「いない」
男「恋人いるの?」
私「いるよ、日本に」
男「そうか…。じゃあ、その恋人に今晩メールを送ってよ。モザンビークで夫ができたから、別れましょうって」
意味不明。
私「なんで???」
男「だから、恋人にメールを……」
私「違う違う。言葉の意味はわかるけど、あなたの考えがわからない!」
男「僕は君が好きだから、君と結婚したいから、聞いてるの」
私「結婚したくないって!よく知らない相手とは結婚しないよ。モザンビークではこういうふうに結婚するの??」
女「しないわよー!出会って、お互いのことをよく知って、それから結婚するよ」
私「そうなんじゃん!」
男「じゃあ僕のことをよく知るためにデートに行こうよ」
私「あなたとは結婚したくない。なぜならあなたは結婚してるから!」
男「うーん…。そうかわかった、今のは冗談だよ、モザンビークでも妻は一人しかもらえないんだ。」
いや、どないやねーん!!!!
男「でも、もしも、僕が結婚する前に出会っていたら、君と結婚することは可能だった??」
私「可能…だよ…」
男「うん、わかった(納得)」
な ん の 確 認 だ
…
これ、いろんなくだりを、だいぶはしょってブログに書いてますからね……これでも。
伝わってますかね、この堂々巡りな感じ…会話のキャッチボールが成り立ってない感じ…
このあともしばらく、彼との話は続き、周りの同僚女性達は涙流すほど大爆笑しているという状況。
むっっっちゃくっっちゃ疲れた_(┐「ε:)_
そんななか、
信頼度ナンバーワンの私のカウンターパート、オフェーリアは、
私が話の流れを理解できなくて困っていると、
英語で説明してくれたり、
もっとゆっくり話してあげて、と同僚男性に言ったり、
いろいろ私のフォローをしてくれて、、、
あなたが天使か……泣
私はあなたと結婚したい、むしろ…。
この一連の流れを経て、
私は何を聞かれても断る女、
というキャラになってしまいました。
「あなたはいつも断るのね〜笑」
と、同僚女性にいじられる始末…
「今日ウチに遊びに来ない〜?(にやにや)」
私「え……行かないよ…」
「行きたくないんだ〜笑」
(=_=)…
断るキャラなら断るキャラでもいーよもう…
イエスマンやりすぎてつらくなるよりは、人付き合い悪いと言われても、このほうがいいや、実際のところ、、、笑
つーかほんとに、所々、理解できないポインツが多すぎる!
言葉の意味はわかっても、言葉の意図がわからない…。
かくして、
私はまた一つ、モザン人に対して強くなったのであった……
つづく