謎タグ。(派遣659日目 2020/01/20)
少し前に、
カプラナ(アフリカ布)の新作を仕立ててもらいました〜〜(^^)
残り数カ月だというのに、
服増やしてどうするんでしょうか、、。
たぶん、
ほぼモザンに残していくことになりそう笑
私好みの色使いの生地を見つけ、
即買いしてしまった…!
アフリカンぽくもあり、
オリエンタルな雰囲気もあり、
素敵な模様だよね〜〜
得意のチュニックにしてもらったよ〜
可愛いし楽だし、
チュニックだけで6着くらいあるな…
今回も、
いつも仕立てをお願いしているBentoくんに頼んだのですが、
すごく…
独特な個性というか…
仕立てのアレンジを加えてきてですね…
首の後ろに、
謎のタグ…!!!
え、
なに!!!!!???(゜゜)
よく見ると、
中国語で何か書いてある、、、
おそらく、
洗濯方法か、素材についての注意書き、、、
おそらく、
中国産古着についていたタグ(たいてい服の裏地、目立たないところにあるやつ)を、
切り取って、
ご丁寧に縫い直している、、、
なっ…
何の為に…!!!!!!!
いや、
わかるよ
雰囲気はすんごくわかる…
古着(大多数のモザン人は海外おもに中国からの古着を着ている)って、
首の後ろにタグあるもんね。
でもね、
それはブランドロゴ、もしくはサイズロゴ。
洗濯指示や素材表は、
ここにつけたらダサいやつ…!
てか、
これアンタが仕立てたんだから、
ブランドロゴとか無いって…!!
ねぇ、
ツッコミ追いつかないって…!!
Bento「あぁこれ、兄弟がかっこよくなると思ってつけたんだ。服にはよくついてるからさ」
私「かっこよくないって!変だって!!これ、中国語だし!!」
Bento「あーそーか、じゃあ取るよ」
ってことで、
即取り除かれた謎タグ、、、
今思えば、
話のネタにつけたまんまにしてもよかったな、、、Bentoくんのこだわり、、、笑