ドッキリ大成功って早く言ってほしい（派遣136日目 2018/08/15）
今朝の一コマ。
私「銀行行ってきまーす」
同僚A「あら、お金をおろしてくるなら、私にお金ちょうだい」
同僚B「私にもちょうだい」
私「なんで？」
同僚A「私がお金欲しいから。だからちょうだい」
私「あげたくないよ」
同僚A「どうして？笑 私がほしいと言ってるのに？」
私「私だってお金欲しいよ。私のお金は私のために使うよ」
同僚A「自分のためだけに使うの？」
私「そうだよ」
同僚A「今日お金をくれたら、別の日に私があなたにお金をあげるよ」
同僚B「大金じゃないのよ。20メティカル（約40円）でいいの」
私「あげたくないよ」
同僚B「モザンビークでは、お金がほしいと言われたらお金をあげて、もらった人は別の日にお金をあげるのよ」
同僚A「あなたは今モザンビークにいるんだから、モザンビークのやり方に合わせなきゃ」
私「でも、私はモザンビークに来てから、そういうふうにお金をもらったことなんて一度もないよ」
同僚AB「それは、あなたが誰にもお金をあげないからよ」
私「だってお金もらってないから！」
同僚A「あなたは困った人がいても、お金をあげないの？」
私「私はお金をあげたくないの」
同僚A「まぁいいわ。お金おろして戻ってくるの待ってるから」
私「チャオ〜」
…
いちいち疲れるわ！！！！！( ﾟдﾟ)
いや、結論から言うとね、このやりとりもモザンビーク流のジョーク、冗談なんですよ（半分本気かもしれないけど笑）
けどね、
この同僚二人とも、まぁまぁの真顔で訴えてくるし、
なかなか冗談の流れが終わらないし、
全然あなたたちの温度感がわからないのよ！！こっちは！！！
こっちが「？？？」って困った顔をしてると、
ポルトガル語がわかんないんだなって思われて、
何回も何回も説明してくる。
いや、わかんないのはポルトガル語じゃなくて、
温度感！！そしてあなたたちの意図！！
例えるなら、
「これ、ドッキリだよね？いや、明らかにドッキリでしょ。おかしいもん、だってこんなの」
って思ってるのに、
いつまでたっても、「ドッキリ大成功！！」のボードが出てこない、
っていう。。。笑
「モザンビークのやり方に合わせなさい」
ってよく言われるけど、
「じゃああなたたちも、日本人の性質や文化を理解してもらえませんかね？！」
と言いたい…。
基本モザン人は、
みたいな考えだから、
「あなたはモザンビークの当たり前がわからないの？？なんでわからないの？？ばかなの？？？」
くらいの勢いで話してくる。（と、私には感じられる…）
私ばっかり「相手を理解しよう、受け入れよう」と思ってる気がして、
少しは私の気持ちも理解しようとしてくれよ…
と思ってしまう…_(┐「ε:)_
これでもだいぶ、言い返せるようになったと思ってるんだけど、
それでもまだ、言い負かされてしまう…
くやしーヽ(｀Д´)ﾉ
これと同じ感じで、
「僕は君と結婚したい！」と、毎日誰かしらに言われる現象も、
同僚女性に聞くと「それはモザンビーク人のジョークだよ笑」と言われる。
いやいやいやいや
ジョークの温度感わかんないから( ﾟдﾟ)
冗談なら冗談らしく、
「あはは〜ジョークだよ〜笑」
くらい言ってくれないと、こっちはわからないんじゃーヽ(｀Д´)ﾉ
冗談なら、いつまでも食い下がってくんなーヽ(｀Д´)ﾉ
まぁね、日本にもありますよ、
「あっ、ボーナス入ったの？じゃあ今日の飲み代、ゴチになりまーす！！」
とか、
「独身なの？じゃあうちの息子もらってよ！」
とか。
あるよ！！似たような冗談はあるけども！！
モザンは長いしくどいよ…笑
あと、本気の可能性があるってのも、ややこしい…。
ふー_(┐「ε:)_
ま、冗談だろうと思って、右から左に受け流すスキルを日々磨いていこう…。
今日は、1日の最後に、公務員大集合の会議があり、
安定の1時間遅れスタート、
全く内容が理解できないなか1時間半耐える、
っていう、
疲れに追い討ちをかける、
締めくくりでした……_(┐「ε:)_
夕飯を作る気力もなく、パパイヤとパンを食べる。
パパイヤうまー。
