ネチガエーター（派遣295日目 2019/01/22）
どうやら寝違えたみたいです…
つらい…。
あらゆる動作が苦行…。
しかも、首じゃなくて、肩甲骨のあたりを寝違えました。
前代未聞です。
人類史上初かもしれません。。。
首の後ろから背中にかけてずーっと痛いし、
鼻も詰まってるし、
テンションだだ下がりだったけど、
今日は久々に出勤！！
約2週間ぶり。
モザン人は
「ひさしぶり！」
と言いたい時に
「Desaparecida！（消えた、見えなくなった）」
と言います。
私は、なーんかこの表現がしっくりこないんだよなー、、、。
「なんでいなくなったの？！どこに消えてたの？！ヽ(｀Д´)ﾉ 」
みたいな。なんか怒られてるような、責められてる感じに聞こえるんだよなー笑
「用事があったんだよ！仕方ないじゃん！ヽ(｀Д´)ﾉ 」
って、言い訳がましく返しちゃう…笑
あくまで個人の感想ですが…。
「Saudades（恋しかった、寂しかった）」
なら、ほっこり受け止められるんだよ。
「私も寂しかったよー」
みたいに。
こういう、ちょっとした表現のニュアンスの違い。
異文化だなぁー、と思ったりする。
まぁでも、
ちょこっと町中を歩くだけで、
いろんな人に声かけられて、そのたびに世間話が始まって、
それはそれで
心地よく感じる自分もいるのでした。
メルカド（市場）のおばちゃんズなんか、ほんと田舎の親戚みたいな感じで、
「あらーひさしぶりー！どこ行ってたのー？」
「ちょっとー○○（私の名前）が来たわよー！」
みたいにワイワイしだして、
なんだか可愛い笑
ほっこり( ´∀｀)
ひと通りあいさつ回りして、
野菜買って、帰宅して、
家庭教師のディオカシアとポル語勉強して、
いつものスーパーマーケットで買い物して、、、
おぉ。
カムバック日常。
あんだけ、異世界に思えたビランクーロの暮らしを「日常」と感じている自分にびっくり。
活動のほうは、ほんっとーーーにカメの歩み、いやカメ以下なんだけど、
生活、そして、私自身は確実に変化しているらしい。
あとは、体調が万全になったら言うことなしなんだけども(*_*)
今日、道ばたでキレイな羽みっけた！！
かもし出されるレアアイテム感…！！
なんか縁起よさそう…。
