その言い方はなんじゃい（派遣491日目 2019/08/05）
前にもこういうことをブログに書いた気がするけど、
モザン人と話をしていると、
「その言い方はなんじゃい！！」
となることが多々あります。
今日も、職場で隣の席のバリキャリ系OLデルフィーナが、
「先週の金曜日、病院へ講義しに行ったんでしょ？」
と聞いてきて、
私「私はついてっただけだよ。子どもたち向けの講義ね。」
と返すと、
「なんで私を連れて行かなかったの？私も行きたかったのに」
とデルフィーナ。
…えっ、
な、謎の逆ギレ(゜゜)
金曜の予定については、カウンターパートにしか伝えてなかったので、
デルフィーナが私が病院行くことを知らないのはまぁ当然なんだけど…。
いや自分は仕事あるじゃん！！
てか、行きたかったとか、知る由もねぇ！！
私「行きたいなんて知らなかったよー」
デル「そう。次あったら行きたいわ」
…えっ、なんか私が悪いみたいになってる？？(゜゜)
どうして、
『その講義私も行きたかったなぁ』
じゃなくて
『なんで私を連れて行かなかったの？』
になるんだろう…。
しかも、真顔。怒ってるとしか思えない言い方…。
ニュアンスの問題？？
私が深く考えすぎ？？？
なんかねー
こういうこと、
めっちゃ多発する笑
謎に上から目線。
例えば、道ばたのナンパ野郎も、
「ハロー、かわいいね！俺のためにジュースを買いたくない？？」
と聞いてくる…
(゜゜)？
『買ってくれませんか？』
じゃなくて、
『買いたくないの？！（そんなわけないよね！）』
みたいなノリで言ってくる。
買いたくねーわ！！(ﾟДﾟ)
つーか、あんた誰！！
って、いっつもなる。
また明くる日、
水道の修理工の人がウチに来ていて、
私「直せるの？」
修理工「いま、やってる、まぁ直せるさ！……ところで、お腹が減ったんだけど、ハンバーガーはある？」
私「え…？」
修理工「ハンバーガーだよ。Hamburger（※英語で言い直してる。違うそうじゃない。）」
私「は…？」
修理工「お腹が減ってる僕に何も食べ物をくれないの？？」
いや…うん…。
言いたいことはわかる……いや、わからない笑
『喉かわいたから水もらえませんか』
なら、まだわかる。
…ハンバーガーて(゜゜)
モザンジョーク？？
これモザンジョークなの？？
全っ然わかんねー。
1年経っても未だに理解不能ー。
こういうことを、
真顔で言ってくるからわからんのよなー。
モザンジョークで笑えた試しないし。
ついでに言うと、
モザン人がスマホで見せてきたり、送ってきたりする、
「この動画笑えるだろ？！www」
みたいなやつで笑えたことも一度足りともない。
モザン人笑いの沸点低すぎ問題。
沸点低いから、他人に対してのジョークのつもりで言ってることも、
全然笑えない感じになんのかなー。
モザン人だったら、爆笑するポイントだったのかなー、ハンバーガーのくだり。。。
いやー、わからん！
いつまで経っても、ノリがわからん！！笑
本文とは関係ない写真。
無邪気なガキンチョ。
