モザモザしてきた。(派遣26日目 2018/4/27)

朝から晩まで、モザン人にしか会わない１日だった...!!

ひとりぼっちの任地訪問だけど、先輩や調整員と行動していたので、完全な一人は初めて！！

これからは、これが日常になるのかぁ。

とにもかくにも、ポル語がスムーズに理解できないのが、ちくちくとストレスです(ToT)

配属先のみんなは、私に良くしてくれるけど、私がなかなか理解できないのを見て、呆れられてるのでは？？と勘ぐってしまう、、、

職場のロビーで暇をもて余して座っていたところ、12~13歳くらいの男の子が隣にきた。

よし！ポル語で会話するぞ！( ﾟ∀ﾟ)

私「Bom dia!! 調子どう？」

男の子「いいよー」

私「何してるのー？」

男の子「座ってる」

私「.....」

男の子「....」

はい、しゅーーーりょーーーーーーー。

情けない...○|￣|＿

たぶん、聞き方悪かったんだろーなー

「何しにここに来たの？」みたいな聞き方すればよかったなー。

同僚たちの会話も、なんてことない会話でも一発でスッと聞き取れない。

そのくせ、愛想だけよくてニコニコしてるもんだから、相手には「こいつ理解してくれてるんかな！」って思われて、余計に話してくれるけど、それがまたわからない○|￣|＿

ちなみに職場で会議があり、参加しました！　

11時開始の予定が、13時開始に変更になり、結局始まったのは13時半。

おぉ～。

モザってるねぇ～笑

会議は、ほぼ全員が参加していて、各部署から懸案事項を報告しあう。みたいな感じだったと思う汗

私も自己紹介させてもらいました！！

ひぃー。

必死の挨拶、伝わったかなー。とりあえず拍手で迎えてくれました！

にしても、

会議が長い！！！！

あれ？

ここ日本かな？？笑

ポル語力不足で、話してることちんぷんかんぷんだし、会議がうまくいってるのかどうかもわかんないし、

みっちり二時間、けっこうキツかった、、、。

そのまま、終業時間の15時半になり、会議も終了。残業はしないのね。そこは日本とは違うのね。笑

いやぁ～。モザってきたわ～。

しかも、帰り際、いつか来ると思ってた瞬間が、もう来た。

「お母さんが病気だから、お金が必要なの。助けてくれない？」

まじか、、、

こんな早いタイミングでくるの？この相談。先輩隊員の体験談でもたびたび聞かれる、「お金を貸してほしい」という現地人からのお願いをどうするか、という問題。

さすがに、出会ったばかりの人とお金のやりとりなんてできないので、断りました。すごく優しく対応してくれた人だったので、ぷちショック。

断ったら断ったで、「そっかー。問題ないよ、気にしないでー」と、あっけらかんとしてる。。。

な、なるほど。そんな感じか。

いやぁ～、モザってきたわぁ～。

モザン人たちとの付き合い方、距離の詰め方をどうするか、けっこう難しい。

仲良くなって信頼関係を築かないと良い仕事はできないし。

とはいえ、何でもイエスマンになって、悪い意味で「いいように使われる」ようでは嫌な気分になるし。

むつかしい。

でもそれは、日本人同士でも同じこと。

小さなコミュニケーションを繰り返して、ゆっくりじっくり関係を作り上げていくしかないな。

写真は職場の正面！２年間よろしくお願いします！