外国語を学ぶということ(派遣115日目 2018/7/25)
あー。
頭がのぼせるー。オーバーヒートするー。
前よりも、積極的にポルトガル語でコミュニケーションをとろう!!と意識しているので、
1日に聞く、話す、ポルトガル語の分量が増えた!
めっちゃ、疲れる…_| ̄|○
家に帰ってからも、勉強したほうがいいんだろうなぁと思いつつ、
疲れた頭を癒やしたくて、
だらーっとして、家事をこなしたら、
あっという間に寝る時間になってしまう…
未だに、熟睡できないので(日本に居る時もそうだったけど)、日々の疲れがとれないー。何も労働してないくせにー。
今日は、訪問したホテルロッジのスタッフのおじさんから、ひたすら、現地語シーツゥア語を教わってました。
シーツゥア難しいよ…
でも、
「私=ミーナ」「あなた=ウェーナ」
を覚えただけで、
あ、今は自分のことを話してるな!
とか、
相手に何か聞いてるな!
っていうのは、わかるようになった!!
言葉がわかるって、嬉しいね。
相手の言葉がわからないと、自分の頭の中だけでいろいろ考えちゃうから、
「この人は私を嫌いかもしれない」
「この人は悪いことを考えているかもしれない」
と、根拠の無い不安におそわれる時があるけど、
言葉に出さずに、自分の中だけで完結させちゃうのは、とてもナンセンスだなぁ、と。(別に、日本人同士でも言えることだけどね)
自分が居心地の良い空間は、自分で作り上げないとな。気持ちは言葉に出していこ。
そのために、もっと勉強しよ。笑
現地語で話しかけると、現地の人たちみんな喜ぶひ、めっちゃウケる、んだけど、
それはたぶん、
仲間意識が生まれるというか、安心できるというか、
自分たちの言葉を話してくれるってのは、
「自分たちを知るために、自分たちの文化(言葉)を学ぼうとしてくれてる」
っていう、その姿勢が、とても嬉しいんだと思う。
寄り添う気持ち、大事だな。
元々、語学を勉強するのは好きなので、たまに、語学のおもしろさを再認識して、やる気スイッチを押してます。(やる気スイッチが見つからない時もあります…)
【モザビッシュ続報】
※昨日の記事に登場したイケメンくんを、モザビッシュと命名されました。
ものすごく、反響をもらった昨日の記事。みんな、イケメンの話、恋の話、好きね…笑
宣言どおり、今日はモザビッシュのお店に行って、ピーナッツをもらってきた!!
わーいヽ(=´▽`=)ノ
日本の落花生より、味が濃くて美味しい気がする!
ちなみに、モザビッシュは26歳ということが判明しました!
(もっと年下かと思ってた…)
ちなみにちなみに、私は30歳ですが…
モザ「23歳くらいかと思った!」
あーーーざーーーーーっす!!!!
日本で言われない分、若く見られる優越感にひたろ。ひたってやろ。
日本語を教えてよー、というモザビッシュに、日本語を教えて、なごやかに談笑しましたとさ。
(お互いの言葉を学ぶって、それこそ↑の考え方でいったら、お互いを知ろうとする気持ちがあってこそ。そう考えると、これもまた、いわゆるひとつの青春の一コマ…笑)
勉強熱心ですばらしーなー。
そして、全然しつこくない、ウザくない、モザビッシュ。
家行きたいとか、付き合いたいとか、それ系いってこない。
すばらしーなー。
…
こうやって、どんどん好感度あがってくパターンですね、まんまとですね。
30分くらい店に居ただけで、蚊に4ヶ所もくわれた。
でも今現在、モザンビークの悪い虫にはくわれてません。
報告は以上です。