ポル語と英語のはざまで。(訓練25日目)

とっさに口から出る外国語が、ポルトガル語になってきた…！

なんてことだ！！！語学漬けになるとこうなるのか！！

ちなみに英語も日常会話レベルなら話せるのですが、

どんどん英語を忘れている気がする。

やばい。

英単語なのに、ポルトガル語読みしそうになる。

訓練生の半分くらいは任地で英語を使用するので、日々英語の勉強をしていて、たまにその勉強を手伝ったりしてるのですが…

混ざる。

ポル語と英語、混ざる。

今日も、「最高！って英語でなんていうの？」って聞かれてとっさに、

“ótimo!!”

と応えていて、こわかった笑

それどころかawesomeのスペルを忘れる始末…

なんてこった。

世の中のバイリンガル、トライリンガルの人たちってすごいなー。頭どうなってるんだ…。英語も忘れたくないから、英語の感覚も脳内から消えて行きませんように！