無力感はムジカにのせて(派遣59日目 2018/5/30)
ワークショップ2日目。今日のテーマは、「地方において、商業取引の環境を良くするために必要なこと。その時考えられる批判的側面」について(訳し方ワカラナイ)
ワークショップのメンバー替えということで、パートナーのオフェーリアと離れ離れ。。。
ぽつーん(´・ω・`)
最初のうちは日本人珍しさに、メンバーがたくさん話しかけてくれたけど、議論が進むにつれて、全く会話に参加できなくなり、、、。
無力。_| ̄|○
ポルトガル語わからない→話に入れない→話しかけてもらえない→ワークショップ自体つまらなくなってくる→脳がポルトガル語を受けつけなくなる→(ふりだしに戻る)
つら。
コミュニティ開発隊員なんだから、コミュニティに入り込んで、積極的にコミュニケーションしなくちゃいけないのに、全然できない。
このままじゃダメだなぁと思って、ほんのちょっとだけ、話してみる。
「この単語の意味なに??(・∀・)」
って、なにこの小学生みたいな会話_| ̄|○
それでも快く応じてくれる皆さん。ありがたい。
おやつタイムはオフェーリアと他の参加者のおじさんと一緒に。
甘いもの食べると元気回復!
「アップルパイだよ!」と言われて取ったのに、りんごが入ってなかった。
これでもかっ!ってくらい、パイ生地が、ギューーっと詰まってるだけのパイ。
こういう、ちょっとした裏切りは日常茶飯事です。笑
ワークショップに参加したことで、改めて、語学力の必要性を感じたなぁ〜
ある意味、それが一番の収穫。
コミュニティ開発隊員は、専門性が無いだけに、コミュニケーションが何より重要。ってのを思い知らされる。
ちょっとずつ、本当にちょっとずつだけど、パートナーのオフェーリアとはスムーズにコミュニケーション取れるようになってきた(と、思いたい)
それにしても、オフェーリアの仕事できっぷりがすごい。
ワークショップでも積極的に発言してるし、ビランクーロについてのプレゼンもしてたし。
仕事のデキ具合いと落ち着いてる雰囲気で、第一印象は年上かな?と思ったけど、
実年齢、フツーに年下だった!!!笑
26歳!一児の母!
頼もしすぎる、、、。
彼女ともいい関係を築けたらいいなー。
1歩進んで1歩下がって、半歩進む。
みたいな毎日だけど、日々いろんなことを吸収していこ。
ワークショップのあと、打ち上げ的な感じでホテルにてディナー。(贅沢!!)
ワークショップを一旦解散してからのホテルに再集合だったんだけど、モザン人みんな(オフェーリアも)服装チェンジしてきて、とてもおしゃれ!!
私は服そのままです(゜゜)
仕事モードOFFのオフェーリアは、確かに26歳女子!!かわいい。
会場ではムジカ(音楽)の生演奏が流れていて、と~ってもラテンな雰囲気。モザンビーク音楽は、ラテンのリズムとムードたっぷりのメロディがとっても心地よい。
海から吹く風とトロピカルな音楽に、昼間の無力感もどこかに流れていくような、、、そんな感じ。
ワークショップメンバーもみーんな私にかまってくれて、楽しくディナーの時間を過ごせて良い1日の締めでした!
それにしても、ほとんどの参加者はお酒も飲まず、騒ぐこともなく、おしゃれに歌い、かっこよく踊る。。。日本人もこんな打ち上げ、見習ったらいいんじゃないかな笑